de l’inquestionnable monde
eh quoi ?
attendrais-tu quelque réponse ?

Petite encyclopédie du Haïku

Rôle de la césure (Kireji) (2)

« Par mot-césure, il faut entendre un mot de nature exclusivement poétique (oh ! ah !) dont le rôle est d’introduire une rupture, une respiration, une ponctuation, à l’intérieur du tercet. Classiquement, il existe 18 mots-césures […] La fonction de rupture dont il est porteur se trouve le plus souvent rendue en français par un signe de ponctuation ou un retour à la ligne. » (Vincent Brochard et Pascale Senk, L’art du haïku – Pour une philosophie de l’instant)

« Emploi fréquent et codé d’une syllabe exclamative, le kireji, sorte de ponctuation poétique comme en musique, forte, crescendo par laquelle le compositeur de haïku fait part de son état d’âme. Le kireji : moment du satori, de passage à vide du langage. » (Roland Barthes, Cours et séminaires au Collège de France, 1978-1979)